How this works
The achau are the pedigrees of Welsh families descended from the tribal founders, read from P. C. Bartrum's Welsh Genealogies (to about 1500) and Michael Siddons' continuations (to about 1700). Each person sits in the line of one founder.
Places. We count the people the pedigrees place in or near the parish you give, line by line. Welsh and English names are both understood (Chirk and Y Waun, Ruabon and Rhiwabon). County figures are rougher: about 300 common places are set by hand, and the rest follow the places recorded beside them.
Surnames. Most Welsh surnames began as a father's name: ap Dafydd became Davies, ab Ieuan or ap John became Jones, ap Hywel became Powell. So we look for people whose father had the name your surname grew from. A few came from nicknames instead, such as llwyd (grey) for Lloyd and fychan (younger) for Vaughan.
What it can't do. It can't tell you that you descend from anyone. It shows where to start looking. See Welsh surnames for more on how names were formed.